Traductions de contenus sous Typo3

TYPO3 est un système de gestion de contenu libre destiné aux entreprises, dont nous apprécions beaucoup les performances. Il offre des possibilités d'extension quasiment illimitées et bénéficie d'une popularité croissante. En témoigne le nombre d'utilisateurs, sans cesse en augmentation.

Pour bénéficier des atouts de TYPO3 sans renoncer aux systèmes de mémoire de traduction, Transline a développé une interface permettant d'exporter et d'importer facilement les contenus, afin que ces derniers puissent être traduits en utilisant une mémoire de traduction : « T3 Lokalisierung » (clé d'extension : « gt_typo3_localization »).

Grâce au format du fichier, tous les tableaux devant être localisés peuvent être exportés et transmis automatiquement. Le résultat de l'exportation est analysé par Transline et les jeux de données nécessaires sont générés automatiquement. Une fois la traduction terminée, il vous suffit d'exécuter les formules SQL que nous avons créées (par ex. grâce à la fonction d'importation sous phpMyAdmin) et d'activer la langue souhaitée dans votre installation TYPO3.

Étendue des fonctions

  • Traduction depuis un point de départ au choix (hébergement multi-domaines)
  • Exclusion de types de contenus

Vos avantages

  • Aucun copier-coller nécessaire
  • La structure et l'agencement de vos jeux de données sont repris automatiquement
  • Les liens sont conservés
  • Réduction du volume de la traduction au noyau de votre site Internet
  • Économies de temps et d'argent