Traduction en japonais : un véritable jeu d'enfant avec Transline !

La graphie japonaise est considérée comme la plus complexe au monde. En effet, aux sinogrammes (les kanjis) fréquemment écrits dans leur variante japonaise s'ajoutent deux autres ensembles de caractères qui en dérivent : les hiraganas (pour le lexique japonais) et les katakanas (pour les nouveaux termes empruntés de langues étrangères). Les kanjis regroupent à eux seuls jusqu'à 6 000 caractères différents.

L'utilisation de systèmes de mémoire de traduction modernes permet aujourd'hui de réaliser une traduction depuis ou vers le japonais de manière efficace et économique. Transline est à la pointe de la technologie concernant la mise en œuvre technique de ce type de système, et a mis au point ses propres procédés techniques dans le cadre de gros projets, afin de simplifier la traduction depuis ou vers le japonais. Le groupe Transline dispose également d'un vaste réseau de traducteurs professionnels, capables de couvrir tous les domaines de spécialisation, et maîtrisant des bases techniques indispensables à la bonne réalisation de vos traductions en japonais.

Diffusion du japonais et domaines de spécialisation pour vos traductions en japonais

Avec près de 127 millions de locuteurs, représentant 2,4 % de la population mondiale, le japonais occupe la neuvième place du classement des langues les plus parlées au monde.

Les dernières estimations révèlent que près de 4,9 % de l'ensemble des sites Internet sont en japonais (à la quatrième place derrière l'anglais, l'allemand et le français).

Pour prendre en charge vos projets de traduction en japonais, nos traducteurs se sont spécialisés dans les domaines de spécialisation suivants (industrie et techniques) :

  • Traduction en japonais dans le secteur des télécommunications
  • Traduction en japonais pour l'industrie automobile
  • Traduction en japonais dans le secteur des biotechnologies
  • Traduction de logiciels en japonais
  • Traduction en japonais dans le secteur informatique
  • Japonais commercial
  • Traduction en japonais pour l'industrie électronique
  • Traduction en japonais dans le commerce international
  • Traduction en japonais dans les secteurs de la communication et des médias
    • <li/>
  • Traduction en japonais dans les secteurs de l'aéronautique et de l'aérospatiale
  • Traduction en japonais dans le secteur de la construction de machines et d'installations
  • Traduction en japonais dans le secteur médical, dans le domaine des techniques médicales et dans l'industrie pharmaceutique
  • Traduction en japonais dans le secteur de la métallurgie et de l'industrie métallurgique
  • Traduction en japonais pour l'industrie chimique
  • Traduction en japonais pour l'industrie pharmaceutique
  • Traduction en japonais dans le secteur des techniques environnementales