Testez-nous !

+49 (0) 7121 9463-303

L'anglais est la langue la plus parlée à travers le monde. Il s'est imposé comme la langue de l'économie mondiale et du commerce international, et la plupart des associations et organisation internationales en ont fait leur langue officielle. L'anglais a le statut de langue officielle dans une cinquantaine de pays. Il est parlé dans plus de 100 pays sur tous les continents, et présente de multiples particularismes nationaux et régionaux. On recense au total dans le monde près de 340 millions de locuteurs natifs et un milliard de personnes le pratiquent en seconde langue.

Nous envisageons notre rôle comme celui d'un partenaire linguistique, travaillant en synergie avec ses clients pour baisser les coûts de traduction, sans pour autant compromettre la qualité. Pour concrétiser cet engagement, nous misons sur un usage pertinent et adapté aux processus en place chez nos clients des logiciels et des systèmes de base de données les plus modernes. Nous offrons également la garantie à nos clients d'entretenir une communication optimale et nous leur proposons, au-delà de nos services de traduction, de remanier et de raccourcir les textes sources, de structurer la terminologie, de former les traducteurs aux produits, et d'intégrer leurs filiales étrangères dans le processus.

Nous mettons un point d'honneur à rester toujours à la pointe du progrès dans le domaine des systèmes de mémoire de traduction, des dernières évolutions techniques et de l'automatisation poussée de toutes les étapes du processus.

Nous mettons à votre service le savoir-faire de nombreux traducteurs vivant dans le pays où est parlée leur langue maternelle. Grâce à leur proximité de votre marché cible, ils seront à même de communiquer fidèlement votre message. Les principes d'équité et de transparence sont indissociables de notre philosophie : vous gardez donc à chaque instant l'entière maîtrise des coûts de vos projets, ainsi que les droits d'auteur sur vos bases de données. Grâce à la transparence de nos processus et à un système de gestion de projet optimisé répondant à la norme EN 15038, nous développons en synergie avec nos clients des solutions individuelles, afin de mettre en place des processus parfaitement intégrés et un déroulement du projet ciblé, axé sur la qualité. Nous pouvons par exemple intégrer au projet vos propres traducteurs ou vos représentants dans le pays cible.

Nous vous proposons des traductions qui tiennent compte des spécificités linguistiques des différents dialectes issus de l'anglais parlés à travers le monde et des exigences particulières du marché du pays cible.

Nos domaines de spécialisation pour vos traductions en anglais

Pour prendre en charge vos projets de traduction en anglais dans le monde entier, nos traducteurs et notre équipe de chefs de projets se sont notamment spécialisés dans les domaines de spécialisation (industrie et techniques) suivants :

• Traduction en anglais dans le secteur de la construction d'installations
• Traduction en anglais dans le secteur de l'automobile / construction automobile / industrie automobile
• Traduction en anglais pour l'industrie du bâtiment
• Traduction en anglais dans le secteur des biotechnologies
• Traduction en anglais pour l'industrie chimique
• Traduction en anglais dans le secteur informatique
• Traduction en anglais pour l'industrie électronique
• Traduction en anglais à destination des marchés financiers
• Traduction en anglais dans le secteur du commerce international
• Traduction en anglais dans le secteur de la communication
• Traduction en anglais dans le secteur agricole
• Traduction en anglais dans les secteurs de l'aéronautique et de l'aérospatiale
• Traduction en anglais dans le secteur de la construction de machines et d'installations
• Traduction en anglais dans le secteur médical, dans le domaine des techniques médicales et dans l'industrie pharmaceutique
• Traduction en anglais dans le secteur de la métallurgie et de l'industrie métallurgique
• Traduction en anglais pour l'industrie pharmaceutique
• Traduction de logiciels en anglais
• Traduction en anglais dans le secteur des télécommunications
• Traduction en anglais dans le secteur des techniques environnementales