Le norvégien et les langues scandinaves
Le norvégien est à ce jour la langue maternelle de près de 5 millions de Norvégiens. Il existe deux variantes standard du norvégien, utilisées à l'écrit et à l'oral dans différentes régions. 85 % de la population parle le bokmål, également appelé « norsk » (norvégien) et très proche du danois. Le nynorsk en revanche présente quelques points communs avec les langues scandinaves occidentales, le féringien et l'islandais. Ces deux variantes partagent également plusieurs éléments communs avec le suédois. Les Norvégiens, les Danois et les Suédois se comprennent relativement bien. Les Norvégiens communiquent plus facilement avec les Danois et les Suédois que ces deux derniers entre eux.
La Norvège n'est pas membre de l'Union européenne, mais entretient des relations économiques étroites avec l'Europe. Elle est considérée comme l'un des pays les plus riches au monde, avec un produit intérieur brut de plus de 50 000 euros par habitant. Il convient d'établir au cas par cas si une traduction en danois ou en suédois, deux langues officielles de l'Union européenne, peut suffire pour toucher le marché norvégien. Ces deux langues bénéficient en tout état de cause du statut de langues officielles en Norvège en vertu des accord du Conseil nordique.
