Testez-nous !

+49 (0) 7121 9463-303

L'albanais est une langue appartenant à la famille des langues indo-européennes qui constitue à elle seule une branche indépendante de cette famille. Il est parlé par six à sept millions de personnes. Il s'appuie sur l'alphabet latin et comprend un grand nombre de mots empruntés au latin, au grec ancien, mais aussi à des langues européennes modernes, comme le français et l'italien. L'albanais a le statut de langue officielle en Albanie, mais aussi dans la République du Kosovo, indépendante depuis 2008. Il bénéficie d'un statut officiel en Macédoine et au Monténégro, et les communautés albanaises sont reconnues comme minorités linguistiques en Serbie et en Italie.

Dans le cadre de traductions en albanais, il est utile de savoir que la langue orale se divise en différents dialectes présentant un certain nombre de divergences. La sphère linguistique albanaise est donc divisée en deux zones : l'une au nord, on a parle le guègue, et l'autre au sud, où on parle le tosque. La forme écrite actuelle de l'albanais a été élaborée au milieu du siècle dernier sur la base du tosque. Il n'en subsiste pas moins des différences morphologiques, et quelques divergences rares au niveau du lexique.

Les traducteurs techniques diplômés de Transline réalisent pour vous des traductions en albanais de grande qualité, qui tiennent compte de ces divergences et respectent vos attentes.