Transline, votre prestataire de services linguistiques

Dates et faits marquants

  • 1986 Création de la société Dr. Sturz Übersetzungen
  • 1997 Création de la société Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
  • 2008 Création du Sturz Gruppe GmbH
  • 100 employés
  • 2 000 indépendants
  • Siège à Reutlingen, Allemagne
  • Bureaux en Allemagne, en France, en Espagne et aux États-Unis

Évolution

Transline a connu tout au long de son histoire un développement constant : le petit bureau de traduction employant 2 personnes est devenu au fil du temps un spécialiste de la traduction technique fort de 100 collaborateurs.

L'éventail de services proposé s'est étoffé depuis longtemps de bien d'autres prestations que la traduction. À ce jour, notre offre de services comprend notamment les prestations suivantes :

  • Des processus initiés en amont, comme l'élaboration de la documentation technique
  • Des travaux de mise en page (PAO)
  • La mise en page de documents en langue étrangère
  • La préparation à l'impression
  • L'intégration de systèmes : l'intégration parfaite des processus de traduction dans les systèmes de rédaction (CMS) ou dans les systèmes de gestion de contenu (CMS) grâce à la programmation d'interfaces et de filtres.

Notre champ d'action est devenu si vaste, que Transline a donné naissance à plusieurs entreprises, toutes rassemblées au sein du Sturz Gruppe GmbH.

Nous avons créé des filiales détenues à 100 % par le groupe Sturz en France, en Espagne et aux États-Unis pour prendre en charge les projets de traduction vers le français, l'espagnol et l'anglais (dans les autres sphères linguistiques, nous travaillons avec des partenaires).

En synergie avec nos sociétés sœurs et nos filiales, nous couvrons l'intégralité de la chaîne de processus de la communication mondiale : de la documentation technique aux publications en langues étrangères prêtes pour l'impression ou aux sites Internet multilingues, en passant par la traduction et l'adaptation culturelle.

Principe directeur

Le facteur humain est l'élément central qui définit notre façon d'agir. Nous défendons une attitude juste, basée sur le partenariat et le respect mutuel, relayée par tous : clients, prospects, fournisseurs et collaborateurs.

Définition

Transline est un prestataire qui évolue au fil du temps. Nous faisons bénéficier nos clients de méthodes d'accroissement durable de l'efficacité s'appuyant sur l'intégration d'innovations technologiques.

Perspectives et objectifs

Nous aspirons à nous imposer comme le meilleur prestataire linguistique privé d'Allemagne et à accompagner nos clients sur le chemin du succès en mettant à leur service nos connaissances.

Transline Deutschland, votre partenaire depuis 25 ans dans le domaine de la communication technique multilingue.