Experten-Know-how aus der Praxis - Transline veranstaltet erfogreichen Workshop zum Thema Terminologiemanagement

Am 24. Januar 2012 veranstaltete Transline einen eintägigen Workshop zum Thema Terminologiemanagement in Düsseldorf.

Der Workshop ermöglichte den 16 Teilnehmern Grundlagen, Nutzen und Ziele einer professionellen Terminologiearbeit kennenzulernen. Gemeinsam wurden konkrete Maßnahmen erarbeitet, um die Effektivität des Terminologie- und damit des Übersetzungsmanagements in den Unternehmen zu steigern. Anhand von Praxisbeispielen wurde zudem aufgezeigt, wie Einführung und Anwendung im Unternehmen aussehen können und welche Hilfsmittel für die Terminologieverwaltung zur Verfügung stehen. Die Bearbeitung von Fragestellungen aus dem betrieblichen Alltag der Teilnehmer sowie ausreichend Gelegenheit zum Austausch mit den Referenten rundeten die Veranstaltung ab.

Darüber hinaus profitierten die Teilnehmer vom Expertenwissen der Festo AG & Co.KG und der Across Systems GmbH. Dieser Mix aus Praxisbeispielen, Diskussionen und gemeinsamer Erarbeitung, ermöglichte den Teilnehmern durch die aktive Arbeit einen wichtigen Schritt in Richtung professionelles Terminologiemanagement zu gehen.

Die Zufriedenheit der Teilnehmer spiegelt sich im positiven Feedback wider:

"…nochmals Danke für den gelungenen Workshop mit den interessanten Vorträgen. Ich habe viele Anregungen mitnehmen können. Nun müssen sie "nur" noch umgesetzt werden."
Andrea Arndt, Berker GmbH & Co. KG.

Der nächste Terminologie-Workshop wird am 09. Mai 2012 stattfinden. Weitere Informationen zum Thema Terminologiemanagement finden Sie hier: Leistungsübersicht Terminologiemanagement.