El valón; una lengua regional con tradición
El valón se habla en la Región Valona (la parte francófona de Bélgica) así como en pequeñas zonas del norte de Francia próximas con la frontera con Bélgica. Como lengua oficial, se utiliza exclusivamente el francés, mientras que el valón solamente cuenta con un cierto reconocimiento oficial limitado. Algunos lingüistas consideran este idioma como independiente, mientras que otros lo ven como un dialecto del francés. Después de que en la Edad Media el valón fuese reemplazado por el francés, en el pasado reciente se ha vuelto ha desarrollar una literatura valona.
Como el francés es la lengua oficial en Valonia, esta es también la lengua decisiva para el comercio y la industria. Sin embargo, a la hora de traducir para esta parte de Bélgica, se deben considerar también las particularidades del valón. Los traductores técnicos de Transline están bien familiarizados con las condiciones locales y le garantizarán una adaptación y localización óptimas de sus documentaciones.
