Condiciones para una traducción al ruso
El ruso es un lenguaje universal y es hablado por 255 millones de personas (incluyendo las que la usan como segundo idioma). De ellos, 143 millones viven en Rusia. Con el actual auge económico de la Federación de Rusia, el ruso vuelve a estar de moda después de que perdiera su importancia en los años noventa tras la caída de la Unión Soviética.
El ruso es una de las lenguas vehiculares más importantes del mundo para la ciencia, la cultura y la tecnología, y resulta casi indispensable como idioma de negocios en el área económica postsoviética. Además, el ruso es hablado en muchos países por emigrantes rusos. La mayoría vive en Israel (un millón de habla rusa, una sexta parte de la población) en los EE. UU. (338 000 rusos y 5 millones de descendientes rusos) y en Alemania (180 000). Como lengua vehicular, el ruso también tiene gran importancia en muchos países del centro asiático como Kazajistán, Uzbekistán, Mongolia, Irán y en los estados del Caucaso.
Áreas de especialización para su traducción al ruso
Los traductores al ruso de Transline y nuestro equipo de gestión de proyectos se han especializado, para sus traducciones al ruso, en las siguientes áreas técnicas (industria y tecnología):
- ruso en la industria química
- ruso en las telecomunicaciones
- ruso en la farmacia e industria farmacéutica
- ruso en la protección y tecnología medioambiental
- ruso en la industria del automóvil / automoción / automovilismo
- ruso en la industria de la construcción
- ruso en las máquinas y vehículos para la construcción
- ruso en la medicina, tecnología médica y farmacéutica
- ruso en la informática
- ruso en la industria eléctrica
- ruso en el suministro de energía
- ruso en las máquinas papel
- ruso en la metalurgia e industria del metal
- ruso en la neumática
- ruso en las traducciones de software
- ruso en el embalaje y en la maquinaria para embalajes
- ruso en las traducciones de hardware
- ruso en la tecnología de la información
- ruso en la tecnología de la comunicación
- ruso en las industrias aeronáutica y aeroespacial
- ruso en la construcción de maquinaria y de instalaciones
