Con Transline sus traducciones al japonés serán un juego de niños
El sistema de escritura japonés es considerado como el más difícil del mundo, ya que además de utilizar los símbolos chinos (kanji), que a menudo se escriben en una variante japonesa, también se utilizan otros dos tipos de escrituras silábicas que derivan de la escritura china: el hiragana (para el vocabulario nativo) y el katakana (para las nuevas palabras prestadas). Solo el Kanji utiliza hasta 6000 caracteres diferentes.
A pesar de todo esto, mediante la utilización de modernos métodos de memorias de traducción, es posible realizar una traducción al japonés efectiva y económica. Transline se encuentra al día en la implementación técnica de estos métodos y ha desarrollado, especialmente para los grandes proyectos, algunos métodos de traducción que simplifican las traducciones al japonés. Además, el grupo Transline posee una amplia base de traductores profesionales con los que se pueden cubrir todas las áreas y que dominan los necesarios requisitos técnicos para realizar óptimamente sus traducciones al japonés.
Difusión del japonés y áreas de especialización para sus traducciones al japonés
Con cerca de 127 millones de hablantes que representan el 2,4 % de la población mundial, el japonés se encuentra en el noveno lugar de las lenguas más habladas.
Se estima que aproximadamente el 4,9 % de todos los sitios web están en japonés (4.ª posición detrás de inglés, alemán y francés).
Nuestros traductores al japonés se han especializado, entre otras, en las siguientes áreas (industria y tecnología) para realizarle sus traducciones técnicas:
- japonés en las telecomunicaciones
- japonés en la industria del automóvil
- japonés en la biotecnología
- japonés en el sector del software
- japonés en la informática
- japonés en los negocios
- japonés en la industria eléctrica
- japonés en los medios de comunicación
- japonés en las telecomunicaciones
- japonés en las industrias aeronáutica y aeroespacial
- japonés en la construcción de maquinaria y de instalaciones
- japonés en la medicina, tecnología médica y farmacéutica
- japonés en la metalurgia e industria del metal
- japonés en la industria química
- japonés en la farmacia e industria farmacéutica
- japonés en la tecnología medioambiental
