Traducciones al inglés
Ninguna lengua se habla con más frecuencia en todo el mundo que el inglés. El inglés es el idioma líder dentro de la economía y el comercio internacional, la mayoría de las asociaciones y organizaciones internacionales también utilizan el inglés como lengua oficial. Con las respectivas particularidades nacionales y regionales, el inglés es la lengua oficial en 50 países aproximadamente y se habla en más de 100 países de todos los continentes. En total, en todo el mundo viven aprox. 340 millones de personas cuya lengua materna es el inglés, y hasta 1000 millones lo hablan como segunda lengua.
Nos consideramos socios para el servicio de la traducción que, junto con el cliente, reducimos los costes de traducción, pero sin renunciar a la calidad requerida. Para realizar esta afirmación, apostamos por una utilización razonable, y adaptada a los procesos existentes, de las más modernas funciones de software y bancos de datos. Además, garantizamos una información al cliente óptima y, aparte de lo que es la pura traducción, también ofrecemos la revisión y abreviación de los textos originales, estructuración de la terminología, cursos de formación para traductores sobre productos así como la integración de sus filiales en el extranjero.
En lo que respecta a los sistemas de memorias de traducción, al desarrollo técnico y a la aplicación de los estándares más exigentes para la automatización de todas las fases de proceso estamos siempre a la última.
Le ofrecemos el buen saber hacer de numerosos traductores que viven en su país de origen y traducen a su lengua materna y que, gracias a su proximidad al mercado, pueden comunicar su mensaje sin pérdida alguna. La equidad y la transparencia son importantes para nosotros, por lo que en todo momento tendrá el control de costes a través de sus proyectos y mantendrá la propiedad intelectual de las bases de datos. Con un flujo de trabajo transparente y con una gestión de proyectos optimizada según la norma EN 15038 desarrollamos, en colaboración con nuestros clientes, soluciones individuales para procesos sin fisuras y para un desarrollo de los proyectos orientado al objetivo, al proceso y a la calidad, por ejemplo, integrando a sus propios traductores o representantes de otros países.
Le ofrecemos traducciones orientadas a las particularidades lingüísticas de los diferentes dialectos del inglés de todo el mundo que satisfacen las correspondientes exigencias del mercado del país de destino.
Áreas de especialización para sus traducciones al inglés con Transline
Nuestros traductores al inglés y nuestro equipo de gestión de proyectos se han especializado, para sus traducciones al inglés destinadas a cualquier continente, en las siguientes áreas entre otras:
- traducción de inglés en la construcción de instalaciones
- traducción de inglés en la industria del automóvil / automovilística / automoción
- traducción de inglés en la industria de la construcción
- traducción de inglés en la biotecnología
- traducción de inglés en la industria química
- traducción de inglés en la informática
- traducción de inglés en la industria eléctrica
- traducción de inglés en los mercados finacieros
- traducción de inglés en el comercio internacional
- traducción de inglés en las comunicaciones
- traducción de inglés en la agricultura
- traducción de inglés en las industrias aeronáutica y aeroespacial
- traducción de inglés en la construcción de maquinaria y de instalaciones
- traducción de inglés en la medicina, tecnología médica y farmacéutica
- traducción de inglés en la metalurgia e industria del metal
- traducción de inglés en la farmacia e industria farmacéutica
- traducción de inglés en el software
- traducción de inglés en las telecomunicaciones
- traducción de inglés en la tecnología medioambiental
