¡Pónganos a prueba!

+49 (0) 7121 9463-303

Transline Deutschland, con sus 20 años de experiencia en la comunicación técnica multilingüe, puede ayudarle activamente a conseguir el éxito en los mercados globales. Ofrecemos traducciones en los principales idiomas del mundo y en todos los idiomas oficiales de la Unión Europea. Aproveche nuestra competente gestión de traducción para sus traducciones al francés.

Los formatos de archivo más exigentes no suponen para ello ningún obstáculo. Gracias a los sistemas profesionales de memorias de traducción, al desarrollo técnico y a las normas más exigentes en cuanto a la automatización de todas las fases del proceso a realizar, se garantiza una traducción al francés eficiente y, además, de gran calidad. Dentro de este entorno, Transline colabora con la empresa across Systems GmbH (antiguamente Nero AG) y da soporte al desarrollo del sistema de memorias de traducción "across".

Hemos puesto especial atención a las particularidades lingüísticas nacionales que son relevantes para una traducción al francés como, por ejemplo, al realizar una traducción para Suiza o para Canadá.

Disfrute también de las ventajas de una tramitación de los pedidos totalmente automática con nuestros formularios en línea para la adjudicación de un pedido, el seguimiento del estado de los pedidos y para las solicitudes de presupuesto de sus traducciones al francés.

Si desea una traducción al francés en un área de especialización determinada, aquí encontrará una lista con las principales áreas de especialización.

Transline no solamente ofrece traducciones, sino también la composición en el idioma extranjero y el diseño de sus traducciones como, por ejemplo, de sus manuales, prospectos, folletos, catálogos, etcétera y, en caso necesario, con corrección de la composición. A petición, también podemos realizarle sus documentaciones técnicas y las traducciones de estas en el idioma deseado.

Traducciones al francés: ¡Benefíciese de nuestra experiencia!

Nuestra atención se centra en la optimización de su actual gestión de la traducción (si dispone de ella) o en la realización óptima de sus traducciones al francés. Le ofrecemos el buen saber hacer de numerosos traductores que viven en su país de origen y que traducen a su lengua materna, que cuentan con experiencia en diferentes áreas de especialización y que gracias a su proximidad al mercado pueden comunicar su mensaje sin pérdida alguna a través de las fronteras tanto lingüísticas, geográficas como culturales. La traducción al francés pertenece a una de nuestras principales competencias. Con un flujo de trabajo transparente y con una gestión de proyectos optimizada según la norma EN 15038 desarrollamos, en colaboración con nuestros clientes, soluciones individuales para procesos sin fisuras y para un desarrollo de los proyectos orientado al objetivo, al proceso y a la calidad, por ejemplo, integrando a sus propios traductores o representantes de otros países.

Áreas de especialización para sus traducciones al francés con Transline

Nuestro equipo de gestión de proyectos se ha especializado, para sus traducciones al francés, en las siguientes áreas técnicas (industria y tecnología):

• francés en la informática
• francés en el software
• francés en las telecomunicaciones
• francés en el hardware
• francés en la tecnología de la información
• francés en la comunicación y los medios de comunicación
• francés en la industria eléctrica
• francés en la energía
• francés en las industrias aeronáutica y aeroespacial
• francés en la construcción de maquinaria y de instalaciones
• francés en la medicina, tecnología médica y productos farmacéuticos
• francés en la protección y tecnología medioambiental
• francés en el embalaje y máquinas de embalaje
• francés en la metalurgia
• francés en la industria del automóvil
• francés en la maquinaria y vehículos de construcción
• francés en la industria farmacéutica y productos farmacéuticos