Traducciones al tamil de Transline
El tamil pertenece a la familia de las lenguas dravídicas y es uno de los 22 idiomas nacionales reconocidos en la India. Está mucho menos influenciado por el sánscrito que el resto de las lenguas dravídicas escritas y presenta una historia lingüística y literaria de más de 2000 años. Por ello, el tamil es considerado, entre las lenguas de la India, como la única lengua tanto clásica como moderna.
El tamil se habla, en gran medida, en el estado de Tamil Nadu, en el sur de la India, como en el Territorio de la Unión de Pondicherry. A parte de los 66 millones de personas que lo utilizan como lengua materna, de los cuales la mayoría viven en la India, hay otros 8 millones que lo utilizan como segunda lengua. Por otra parte, el tamil también está reconocido en Sri Lanka y en Singapur como lengua oficial. Incluso en Malasia, Sudáfrica y Mauricio, existen, desde la época colonial británica, grandes grupos de habla tamil.
Transline cuida de sus procesos de traducción para las 22 lenguas oficiales de la India con sumo cuidado y con una larga experiencia de muchos años. Nuestros expertos en localización se encargarán de que sus documentaciones se correspondan exactamente con los requisitos del correspondiente mercado de destino y de que se tengan en cuenta, de forma fiable, todas las particularidades regionales.
