El rumano es una de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea.
Con el ingreso de Rumanía y Bulgaria en la Unión Europea el 1 de enero de 2007, el rumano y el búlgaro también pasaron a formar parte de las lenguas oficiales de la UE. En particular el rumano, en los próximos decenios podría convertirse dentro de la UE en una lengua casi tan importante como las lenguas románicas occidentales: el italiano, el español y el francés.
El rumano es la lengua materna de aprox. 30 millones de personas. De ellos, 21 millones viven en Rumanía, 4 millones en Moldavia y otro millón en los estados circundantes. El idioma moldavo, oficial en Moldavia, es, exceptuando el nombre, en gran parte idéntico al rumano.
El idioma más próximo es el italiano. Los rumanos pueden entender el italiano sencillo, por lo general, bastante bien. A la inversa es menos habitual, ya que el rumano ha adoptado algunas palabras eslavas. Por otra parte, la lengua oral en rumano es diferente a la del italiano. Ambas lenguas utilizan el alfabeto latino, pero el rumano también utiliza numerosos caracteres especiales, para representar los sonidos provenientes del eslavo.
El rumano escrito se divide en dos categorías: la "elegante" (culta) y la "popular" (populara). Dependiendo del tipo de traducción, esta diferencia puede ser importante.
