El catalán
El catalán, además del español, es la lengua oficial regional de Cataluña, Valencia, de las Islas Baleares y también se habla en el departamento francés de los Pirineos Orientales. En Andorra también es el catalán la lengua oficial. Actualmente, en estas zonas viven casi 10 millones de personas que dominan activamente el catalán.
El catalán, como dialecto primario del latín vulgar, no es un dialecto del español y cuenta con su propia historia lingüística que se remonta al siglo IX d. C. Sin embargo, la comprensión entre los hablantes del español y del catalán no suele dar mayor problema. Después de que, durante la dictadura franquista, el idioma catalán fuera sistemáticamente suprimido y retirado de la vida pública, durante las últimas décadas el gobierno catalán ha vuelto ha promocionarlo. En las escuelas y universidades, lo más normal en la actualidad es que las clases y las conferencias se den en catalán, incluso para todos los servicios públicos se deben demostrar conocimientos del catalán.
Transline España; su socio para las traducciones al catalán
Para sus proyectos desde y hacia el catalán, los expertos de Transline son su primer contacto. En la capital catalana, Barcelona, estamos representados por nuestra filial Transline España, que cuenta, ahí, con su propia agencia de traducciones.
Para sus traducciones al catalán, nos hemos especializado, entre otras, en las siguientes áreas: Aunque, con mucho gusto, podemos ofrecer cualquier otra que se solicite.
- traducciones al catalán para el sector automovilístico
- traducciones al catalán en la construcción de instalaciones
- traducciones al catalán para biotecnología
- traducciones al catalán en la industria química
- traducciones al catalán para la informática
- traducciones al catalán en la producción de hardware
- traducciones al catalán para la tecnología de la información
- traducciones al catalán para el sector logístico
- traducciones al catalán para en las industrias aeronáutica y aeroespacial
- traducciones al catalán para la construcción de maquinaria
- traducciones al catalán en la industria del metal
- traducciones al catalán en neumática
- traducciones al catalán para software
- traducciones al catalán en telecomunicaciones
- traducciones al catalán para el turismo
- traducciones al catalán para embalajes y maquinaria para embalajes
- traducciones al catalán para la ciencia y la investigación
