Traducciones al albanés de Transline
El albanés representa una rama independiente de la familia de lenguas indoeuropeas y, actualmente es hablado por entre seis y siete millones de personas. Está basado en el alfabeto latino y contiene numerosos términos prestados del latín, del griego antiguo así como de algunas lenguas modernas como el francés y el italiano. El albanés es el idioma oficial de Albania y, desde el año 2008, de la República Independiente de Kosovo. Además, posee un estatus oficial en Macedonia y en Montenegro, mientras que en Serbia y en Italia el albanés es una lengua minoritaria reconocida.
Para las traducciones al albanés, es de considerar que la lengua hablada se divide en dialectos que, en parte, se diferencian entre sí. Por ello, el área lingüística del albanés se divide en una zona norte, en la que se habla el dialecto guego, y una zona sur, en la que se habla el- tosco. Si bien es verdad que la lengua escrita actual se desarrolló a partir del dialecto tosco a mitades del último siglo, hoy, igual que antes, existen diferencias morfológicas e incluso el vocabulario se distingue entre ellos en algunos casos.
Los traductores técnicos de Transline cuentan con la debida formación y le ofrecen traducciones al albanés de la más alta calidad, teniendo en cuenta las diferencias en el idioma y adaptándose a sus exigencias de manera óptima.
