Nuestras empresas asociadas
Aquí encontrará nuestras empresas asociadas así como aquellas empresas con las que coopera Transline estrechamente.
acrolinx
acrolinx desarrolla tecnologías para la gestión de la calidad de la información y es, desde su creación, uno de los líderes del mercado en el sector de las tecnologías inteligentes para la transmisión de la información. La máxima consistencia, la comprensión y posibilidad de traducción de la información y de los textos es lo que se exige de las soluciones informáticas de acrolinx. acrocheck™ ayuda a los clientes de todo el mundo a lograr y mantener una calidad de los textos consistente. De esta manera, se pueden presentar comprensiblemente y traducir con eficiencia la información valiosa tanto interna como externamente.
Across
El sistema de memorias de traducción de Across basado en la relación entre cliente y servidor integra funciones todo en uno para traductores, jefes de proyecto y clientes. Además de las funciones clásicas de un sistema de memorias de traducción, en Across encontrará también, entre otras, funciones para la gestión de la terminología, para la gestión de los proyectos, la gestión de la calidad y para la cadena del flujo de trabajo en el proceso de traducción. Transline como Proveedor de Servicios Across, y como Integradora de Sistemas Across, mantiene una colaboración estrecha con Across desde el año 2003.
Asim
La división ASIM de la empresa gráfica Waiblingen se dedica, desde 1993, a los sistemas neutrales de gestión de información y contenidos, a los sistemas de bases de datos de productos y a las aplicaciones de internet. ASIM es un producto de software estándar para la generación de catálogos de productos, manuales y otras documentaciones. ASIM contiene un sistema de gestión de productos y documentos, ofrece la creación de BMEcat, soporta la clasificación según ecl@ss entre otros, crea procesos de publicación, optimiza los procesos de traducción, reduce notablemente los costes de traducción, se utiliza como base para los configuradores de productos, se emplea mundialmente y ofrece interfaces para su integración en los diversos entornos de IT. Numerosas exitosas referencias de clientes de los sectores de la construcción de maquinaria, electrotecnología, química y farmacéutica, fabricación de herramientas, sanitario/calefacción entre otros, avalan la alta calidad del producto.
Brandmaker
BrandMaker asesora a las empresas e implementa soluciones en la optimización de los procesos de comercialización. across Solutions es un área de actividad integrada dentro de BrandMaker. Además de numerosos años de experiencia en la integración e introducción de sistemas, across Solutions ofrece un asesoramiento orientado a los procesos y crea soluciones optimizadas sobre la base de across. De esta manera, BrandMaker ofrece numerosas ampliaciones y soluciones de integración para la solución CTM, por ejemplo para el procesamiento sin dificultades de formatos especiales de datos como CAD y QuickSilver, para ofrecer soporte a los redactores en Adobe InDesign, así como para la integración de across en los sistemas y procesos existentes.
Fischer Computer Technik
Fischer Computertechnik GmbH es un fabricante líder de sistemas de gestión de redacciones en XML y de contenidos para la documentación eficiente de productos y para la industrialización del proceso de redacción. Con su sistema TIM-RS, para la redacción en XML y para la gestión de contenidos, Fischer Computertechnik ofrece soluciones optimizadas para el proceso global de redacción, publicación y traducción. La gestión centralizada de la información en XML con TIM-RS permite utilizar Single Source Publishing (publicación con una sola fuente) con documentaciones para formación y para los servicios técnicos, así como para las documentaciones destinadas a los usuarios. Uno de los principales puntos fuertes de la solución TIM-RS consiste en la integración en entornos de sistemas ERP/PDM, así como en la publicación automatizada controlada por listas de piezas o variantes. Alstom, Bosch, Claas, Kärcher, Stihl y otros líderes del mercado utilizan TIM-RS.
Ovidius
Ovidius GmbH, con sede en Berlín y con una oficina en Stafford (Reino Unido) desarrolla basándose en XML y SGML soluciones informáticas para la creación, gestión y publicación de informaciones técnicas y empresariales. Con su oferta, Ovidius se dirige especialmente a empresas con requisitos complejos de documentación, por ejemplo a la industria del automóvil, a la construcción de maquinaria e instalaciones, a la fabricación de software, a la industria aeronáutica y militar, a la tecnología médica y a la industria de las tecnologías de la información. El producto principal “TCToolbox” es un sistema de gestión de contenidos y de redacción basado en XML utilizado por un gran número de clientes en toda Europa.
Esquema
El sistema SCHEMA ST4 para la gestión de la redacción y los contenidos permite a los redactores técnicos la creación eficiente de informaciones de producto de cualquier tipo. Entre sus características se incluyen: Almacenamiento de datos en XML, producción en los más diversos medios (impresos, web, CD-ROM), moderna gestión de variantes y de versiones de traducción, el acceso a los editores más habituales, una pulida gestión de enlaces y metadatos así como soporte del flujo de trabajo y una interfaz de usuario fácil de usar.
