transact® Web Proofreading
For reliable quality assurance in respect of technical translations, professional proofreading is indispensable. This can be done by Transline's trained proofreaders and translators and even by the employees of the customer's local subsidiary. In this case, the option of a web proofreading is available to our customers.
transact® web proofreading is a development of the Transline Group. Web<b/> proofreading allows you to proofread your texts directly online. An intuitive user-friendly interface is available to you for this purpose.
Here are just a few of the functions available:
- Selecting an alternative interface language for user dialog boxes
- Selecting an alternative source language for proofreading texts
- Selecting display options (all, edited, or unedited texts)
- Undo function to restore texts
- Making corrections in the target text
- Searching, as well as a controlled search/replace function in the translated text
- Browsing or sorting
Proofreading process: "Previously“ vs. "transact® web-proofreading"
Compared to conventional proofreading, no time is required to prepare the document for proofreading (steps edged in blue). Your can use the time saved to either decrease your time-to-market or invest more energy in the proofreading, thus achieving greater consistency in your translations.
Your benefits
- Cross-platform application
- No license fee
- Saves time and money
- Adapts it to your needs
- Better integration of your local subsidiaries in the individual proofreading steps
