Übersetzungsdienstleister Transline

MyTransline Language Portal
Login, fertig, los!

Das myTransline Language Portal ist eine webbasierte Oberfläche zur standardisierten und strukturierten Übermittlung von Übersetzungsaufträgen.

• Allgemeine Informationen zu Ihrem MyTransline Language Portal
• Übersicht über alle Standardeinstellungen des Language Portals

Die von Transline entwickelte Schnittstelle zwischen Typo3 und Translation-Memory-Systemen ermöglicht einen unkomplizierten, schnellen Übersetzungsprozess.

• Übersicht über die Typo3-Lokalisierung
• Hintergrundinformationen zu Typo3-Übersetzungen

Mit gezielten, regelmäßigen Translation-Memory-Bereinigungen in verschiedenen Abstufungen erhalten Sie für die Translation-Memories eine hohe Nutzbarkeit und damit einen dauerhaften hohen Wert.

• Informationen zum 3-stufigen Transclean-Konzept

Displaytexte stellen durch Textlängen- und Pixelbegrenzung besondere Herausforderungen dar. Das Factsheet Displaytexte informiert Sie über unsere Lösung zum Erstellungs- und Übersetzungsprozess von Displaytexten.

• Informationen zur Erstellung und Übersetzung von Display-Texten

Die Beachtung einiger Grundregeln für den Ausgangstext optimiert den Übersetzungsprozess und erhöht die Textverständlichkeit. Zusätzlich werden angenehme Nebeneffekte wie zeitverkürzte Bearbeitung und Kostenoptimierung erreicht. 

• Lesen Sie hier die 4 Grundregeln für übersetzungsgerechte Quelldokumente

Eigennamen, Produktnamen und Typencodes sind potenzielle Fehlerquellen beim Übersetzen. Durch das Anwenden von Suchmustern werden sie in Texten erkannt und können für die Übersetzung geschützt werden. Auch das bestehende Translation Memory (TM) wird zur Vereinheitlichung an das Tagging angepasst. 

• Wie Sie mit Tagging Ihre Inhalte schützen können

Festgelegte Terminologie trägt zu einer einheitlichen Unternehmenssprache und einer Steigerung der Übersetzungsqualität bei. Der automatisierte Terminologieextraktionsprozess ist ein Modul eines intelligenten, von Transline entwickelten Terminologiemanagementsystems (Transterm). 

• Informationen zum automatisierten Terminologieextraktionsprozess

Translation Memories
Hoher Nutzen und bares Geld

Bilinguale Datenbanken bieten mehr Konsistenz und Qualität, der Einsatz von modernen Translation-Memory-Systemen standardisiert Abläufe und Qualitätssicherungen. Erfahren Sie mehr über den Nutzen von Translation-Memory-Systemen!

• Informationen zu Translation-Memory-Systemen

Als langjähriger Across Partner und innovativer Dienstleister hat Transline bereits vor Längerem begonnen, mithilfe von bausteinorientierten Automatisierungsmodulen maßgerechte Across Prozesse zu gestalten. Erfahren Sie mehr über das perfektes Zusammenspiel zwischen Master und Trusted Server.

• Know-how für den optimalen Übersetzungsprozess mit Across

Durch die fortschreitende Globalisierung nehmen auch die Übersetzungsumfänge kontinuierlich zu. Übersetzungen von Katalogen, Anleitungen, Marketingbroschüren usw. werden nahezu gleichzeitig mit der Fertigstellung der Ausgangsdokumente in zahlreichen Zielsprachen benötigt.

• Erfahren Sie mehr über die Vorteile von Transact - Prozessautomatisierungen im Baukastensystem.

Alle meinen das Gleiche und sagen oder schreiben doch etwas Anderes. Schnell wird aus dem nicht weiter spezifizierten Mixer das Rührgerät, der Handmixer, der Hand-Mixer, das Handrührgerät oder der Stabmixer. Kleine Unterschiede, die große Auswirkungen haben können!

• Erfahren Sie mehr über Grundlagen und Vorteile von Terminologiemanagement