News Archiv
tekom Jahrestagung 2005: Veröffentlichung der CMS-Studie
Gut besucht waren bisher fast alle Vorträge auf den Jahrestagungen der tekom - dies dürfte bei dem vielversprechenden Programm vom 9. bis 11. November in Wiesbaden wieder der Fall sein. Aus den Nähten platzen könnte dieses Jahr...
[mehr]
contentmanager.days 2005: Blick vom Redaktionssystem zum Content Management System
Wer sich für Contentmanagement-Systeme und deren Anwendung über die Grenzen der Technischen Dokumentation hinaus interessiert, ist bei den contentmanager.days vom 7. bis 9. November in Leipzig gut aufgehoben.
Ist die Technische...
[mehr]
GALA-Umfrage: Übersetzungswerkzeuge binden Kunden an Übersetzungsdienstleister
Innerhalb der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche hat der Kauf des Übersetzungswerkzeugherstellers TRADOS durch den Übersetzungsdienstleister SDL für Aufruhr gesorgt. Wie sind die Meinungen der SDL-Konkurrenten und was die...
[mehr]
tekom publiziert Richtlinie zu Sicherheitshinweisen
Für Sicherheitshinweise in Begleitunterlagen wie Betriebsanleitungen gibt es noch keine allgemeingültigen Vorgaben in der EU. Daher publiziert die tekom eine 65-seitige "Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in...
[mehr]
Gefahrenanalyse - Do it yourself!
Beim Thema Gefahrenanalyse wittern viele Unternehmen in erster Linie eins: Gefahr. Mangelndes Know-how ist oft der Grund, warum Maschinenbauer auf diesem Gebiet wenig zu bieten haben. Das soll sich jetzt ändern.
Der GFT...
[mehr]
Adobe kündigt FrameMaker 7.2 an
Todgesagte leben länger: Mit FrameMaker 7.2 stärkt das Adobe-Pendant zu Microsoft Word seine XML-Fähigkeiten und bietet neben docbook- nun auch DITA-Unterstützung.
Endlich! Viele FrameMaker-Anwender werden in ihrer täglichen...
[mehr]
"You are too wishi washi"
Sollte sich jemand Ihnen gegenüber auf diese Art äußern, dann hat derjenige vor lauter Anglizismen nicht etwa den Überblick verloren, sondern im Gegenteil: Er benutzt einen der vielen deutschen Ausdrücke im Englischen. Vor allem...
[mehr]
Warnsymbole kostenlos herunterladen statt selber zeichnen
Gerade für kleinere Dienstleister oder Abteilungen der Technischen Dokumentation stellt sich oft die Frage: Woher Symbole für Warnhinweise nehmen, wenn nicht stehlen oder selber zeichnen?
Die wahre Flut an Gefahren, die eine...
[mehr]
Die fabelhafte Welt des Alexander von Obert
Zeit sollte man schon mitbringen, wenn man sich mit der Website des Alexander von Obert beschäftigt. Denn der erfahrene technische Redakteur hat Material gesammelt - viel Material. Und weil er sein Wissen über Dokumentationen und...
[mehr]
Across Lizenzen jetzt gratis für freiberufliche Übersetzer
Freiberufliche Übersetzer bekommen das Übersetzungstool Across v3 kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Aktion ist eine Kooperation von Across mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Nach der Registrierung...
[mehr]
