Artikelaktionen

Persisch Übersetzung

Persisch vom Kompetenz-Team: Ihre Persisch-Übersetzung wird bei Transline von muttersprachlichen Persisch - Übersetzern mit besonderen fachlichen und kulturellen Kentnissen durchgeführt.

Eine Persisch-Übersetzung bei Transline, ein Gewinn auf ganzer Linie:

Persisch Übersetzung nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
Ihre Übersetzung aus dem Persischen ins Deutsche wird von deutschen Muttersprachlern übernommen, während Ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Persischen durch muttersprachliche Persisch Übersetzer durchgeführt wird, die im Iran, Turkmenistan oder in Afghanistan leben. Manchmal ist es bei schwierigen Ausgangstexten auch notwendig, diesen Vorgang umzukehren. Transline verfügt über die nötige Erfahrung, um sich individuell auf die Bedürfnisse einzustellen, die ein Übersetzungsprojekt erfordert.
Persisch Übersetzung durch ausgewählte Persisch Übersetzer, die sich in vielen Fachgebieten Ihrer Übersetzung spezialisiert haben oder aber selber berufliche Erfahrungen in den Fachbereichen sammeln konnten.
Eingespieltes Übersetzungsmanagement Ihrer Persisch Übersetzung durch unser Projektmanagement-Team
z.B. im Zusammenhang mit einer Standardübersetzung von Bedienungsanleitungen in viele unterschiedliche Sprachen. Hierbei können auch technisch anspruchsvolle Dateiformate für Ihre Übersetzung verarbeitet werden.
Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Persisch Übersetzung garantieren.
Dies sind Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken, die sich selbständig und flexibel an Ihre Formatdateien anpassen lassen.

Und auf Wunsch

Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Persisch Übersetzung, z. B. Ihrer Präsentationen, Flyer, Broschüren, Kataloge etc., bei Bedarf mit Satzkorrektur
Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer Vorlagen, speziell für die anschließende Übersetzungen ins Persische
Bewerten Sie selbst die Übersetzbarkeit ihrer technischen Dokumentation mit unserer Checkliste!
Erstellung und Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation aus einer Hand

Persisch ist die Schlüsselsprache für das südliche Mittelasien zwischen Indien und der Türkei

Persisch wird im Iran und den angrenzenden Staaten gesprochen. Jeweils 15 Millionen Muttersprachler leben in Afghanistan und in den mittelasiatischen Staaten der ehemaligen Sowjet-Union. Mit fast 130 Millionen Sprechern ist Persisch eine der wichtigsten Sprachen in der Region, die ansonsten durch Sprachenvielfalt gekennzeichnet ist. Als indogermanische Sprache gibt es zahlreiche Ähnlichkeiten mit den meisten europäischen Sprachen, die aber erst bei genauerem Hinsehen erkennbar sind.

Aus kulturellen Gründen besteht ein großer Teil des heutigen Persisch aus arabischen Wörtern. Für viele Wörter gibt es zwar persische Entsprechungen, die aber viel seltener verwendet werden.

Persisch wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich bezeichnet. In Europa wird manchmal der Begriff Iranisch verwendet, der aber nur auf eine Sprachfamilie angewendet werden kann, die aus 50 heute gängigen Sprachen besteht.
Traditionell wird die Sprache, die im Iran gesprochen wird, als Persisch bezeichnet - benannt nach dem historischen Hauptsitz Pars im südlichen Iran. Die Sprecher selber bezeichnen die Sprache als Pārsī (پارسی) bzw. als Fārsī (فارسی), da die arabische Sprache den P-Laut nicht kennt. In Afghanistan und Indien wird Persisch als Darī (درى) bezeichnet, was als Sprache des königlichen Hofes übersetzt werden kann, und aus der Zeit der Mogul-Herrschaft stammt.