Norwegisch Ãœbersetzung

Eine Norwegisch - Ãœbersetzung durch Translines Norwegisch - Ãœbersetzer ist rundum ein Gewinn. Sie erwartet:

• Web-Tools zur Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Norwegisch Ãœbersetzung

• Norwegisch Ãœbersetzung nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
  Ihre Übersetzung wird je nach Zielland entweder von deutschen Muttersprachlern oder norwegischen Muttersprachlern durchgeführt.
• Norwegisch Ãœbersetzung durch Norwegisch-Ãœbersetzer mit besonderen Kentnissen in ihrem jeweiligen Fachgebiet.
• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Norwegisch Ãœbersetzung, bei Bedarf mit Satzkorrektur
• Erstellung und Ãœbersetzung Ihrer technischen Dokumentation aus einer Hand
• Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer technischen Dokumentation, Bedienungsanleitung, Software o. ä.
  Bewerten Sie selbst die Übersetzbarkeit Ihrer technischen Dokumentation mit unserer Checkliste! (z. B. für die Übersetzung Norwegisch Deutsch oder Deutsch Norwegisch)

• Kompetentes Ãœbersetzungsmanagement Ihrer Norwegisch Ãœbersetzung durch unser Projektmanagement-Team
  Wichtig für eine kostengünstige und hochqualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate.
• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Norwegisch Ãœbersetzung garantieren
  Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken, auch Computer Aided Translation, kurz CAT, genannt

Norwegisch und die skandinavische Sprachgemeinschaft

Norwegisch wird von fast 5 Millionen Norwegern als Muttersprache gesprochen. Es gibt zwei unterschiedliche norwegische Standardsprachen, die je nach Region geschrieben und gesprochen werden. 85 Prozent der Bevölkerung sprechen Bokmål, auch Norsk („Norwegisch“) genannt, das sich sehr stark an dem Dänischen orientiert. Nynorsk hingegen hat einige Gemeinsamkeiten mit den westskandinavischen Sprachen Färöisch und Isländisch. Beide Varianten haben jeweils Elemente, die sie mit dem Schwedischen teilen. Norweger, Dänen und Schweden verstehen sich gegenseitig relativ gut, wobei Norweger beide Völker sprachlich besser verstehen als diese sich untereinander.

Norwegen ist nicht in der Europäischen Union, aber trotzdem wirtschaftlich eng an Europa gebunden. Es gilt als eines der reichste Länder der Welt mit einem Brutto-Inland-Produkt je Einwohner von über 50.000 Euro. Ob Dänisch oder Schwedisch als Amtssprachen der EU als Übersetzung auf dem norwegischen Markt ausreichen, sollte im Einzelfall geklärt werden. Dänisch und Schwedisch haben in jedem Fall aufgrund der Vereinbarungen des Nordischen Bundes einen offiziellen Status in Norwegen.

Egal wofür Sie sich entscheiden, bei Transline stehen Ihnen alle Varianten offen.

Eine Auswahl an Fachgebieten die für Ihre Norwegisch-Übersetzung angeboten werden können:

• Norwegisch in der Textilbranche
• Norwegisch in der Bauindustrie
• Norwegisch in der Telekommunikation
• Norwegisch für Baumaschinen und Baufahrzeuge
• Norwegisch m Transportwesen
• Norwegisch in der Metallindustrie
• Norwegisch in der Biotechnologie
• Norwegisch im Umweltschutz und in der Umwelttechnik
  
• Norwegisch in der EDV
• Norwegisch in der Automobilindustrie
• Norwegisch in der Elektroindustrie
• Norwegisch in der Informationstechnologie
• Norwegisch für Verpackungen und Verpackungsmaschinen
• Norwegisch in der Kommunikationstechnologie
• Norwegisch in der Luft- und Raumfahrttechnik
• Norwegisch in der Chemie
• Norwegisch im Maschinenbau und Anlagenbau
• Norwegisch in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
• Norwegisch in der Rechtswissenschaft
• Norwegisch in der Pharma und Pharmaindustrie
• Norwegisch in der Pneumatik
• Software - Ãœbersetzungen auf Norwegisch
• Norwegisch in der Telekommunikation

Die Einbindung einer Norwegisch-Ãœbersetzung in den allgemeinen Workflow Ihres Unternehmens

Wollen Sie die Effektivität in Ihrem Unternehmen steigern und ihre Ressourcen optimal nutzen? Dann nehmen Sie Kontakt zu unserem Beratungs-Partner auf. Wir begleiten Sie auf dem Weg zum intelligenten Unternehmen durch Beratung, Schulung und Coaching im Bereich Wissensmanagement.