Litauisch Ãœbersetzung

An eine Litauisch - Übersetzung durch Translines Litauisch - Übersetzer können Sie folgende Ansprüche stellen:

• Litauisch Ãœbersetzer, die im jeweiligen Fachgebiet Ihrer Ãœbersetzung besondere Kenntnisse haben.
• Litauisch Ãœbersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip
  Ihre Ãœbersetzung ins Deutsche wird von deutschen Muttersprachlern vorgenommen, Ihre Ãœbersetzung ins Litauische von muttersprachlichen Litauisch Ãœbersetzern, die auch in Litauen leben
• Zügige und genaue Abwicklung Ihrer Litauisch-Ãœbersetzung, auch und gerade bei größeren Projekten.
  
• Kompetentes Ãœbersetzungsmanagement Ihrer Litauisch Ãœbersetzung durch unser Team
  Wichtig für eine kostengünstige und qualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch ausgereifter Dateiformate.
• Web-Tools zur Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Litauisch Ãœbersetzung

Und auf Wunsch

• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, die auf der Basis eines Tranlation- Memory- Systems moderne Computertechnik mit der sprachlicher Kompetenz unserer Litauisch-Ãœbersetzer verbinden.
  

• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Litauisch Ãœbersetzung, z. B. Ihrer Präsentationen, Bedienungsanleitung, Flyer, Broschüren, Kataloge etc., auf Wunsch mit Satzkorrektur
• Erstellung und Ãœbersetzung Ihrer technischen Dokumentation aus einer Hand

Fachgebiete, für die eine Litauisch-Übersetzung relevant sein kann

Translines Litauisch Übersetzer haben sich für Ihre Litauisch Übersetzung u. a. auf die folgenden technischen Fachgebiete spezialisiert:

• Litauisch in der Telekommunikation
• Litauisch in der Automobilindustrie
• Litauisch in der Biotechnologie
• Litauisch im Software-Bereich
• Litauisch in der EDV
• Business-Litauisch
• Litauisch in der Elektroindustrie
• Litauisch im Internationalen Handel
• Litauisch in der Kommunikation und den Medien
• Litauisch im Fernmeldewesen
• Litauisch in der Luft- und Raumfahrttechnik
• Litauisch im Maschinenbau und Anlagenbau
• Litauisch für Verpackungen und Verpackungsmaschinen
• Litauisch in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
• Litauisch in der Metallindustrie
• Litauisch in der Chemie
• Litauisch in der Pharmaindustrie

Besonderheiten des Litauischen

Litauisch wird heute von schätzungsweise 4 Millionen Menschen gesprochen, von denen knapp 3 Millionen in Litauen leben. Zusammen mit Lettisch bildet Litauisch die Sprachfamilie der Baltischen Sprachen, die sich noch unmittelbar an die gemeinsame europäische Sprachwurzel der indogermanischen Sprachen orientieren. Bis ins 17. Jahrhundert waren noch zehn weitere Sprachen bekannt, die allesamt ausgestorben sind. Die Schriftsprache in der jetzigen Form wurde erst in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelt. Vorher war Litauisch die Sprache der Bauern, in den Städten wurde Polnisch gesprochen. Seit Mai 2004 ist Litauisch eine der Amtsprachen der Europäischen Union.

Typisch für das Litauische ist der Umstand, dass ausländische Lehnwörter und auch Eigennamen der Aussprache folgend „litauisch“ transliteriert werden (z. B. Džordžas Bušas für George Bush oder Haris Poteris für Harry Potter. Litauische Endungen werden auch an ausländische Wörter angehängt (z. B. ananasas, vunderkindas). Dieses Hinzufügen der Endung ist rein grammatikalischer Natur und in der artikellosen litauischen Sprache für die Verständlichkeit unverzichtbar. Litauisch ist eine Tonsprache, d.h. unterschiedliche Betonung kann bedeutungsrelevant sein. Die unterschiedliche Betonung wird dabei zumeist durch ein Akzent ausgedrückt.

Litauisch-Ãœbersetzungen an das eigene Projektmanagement anpassen