Lettisch Ãœbersetzung

Service wird bei Transline groß geschrieben. Eine Lettisch - Übersetzung durch Translines Lettisch - Übersetzer bedeutet für Sie:

• Lettisch Ãœbersetzung durch Lettisch Ãœbersetzer, die im jeweiligen Fachgebiet Ihrer Ãœbersetzung Kenntnisse haben
  
• Kompetentes Ãœbersetzungsmanagement Ihrer Lettisch Ãœbersetzung durch unser Projektmanagement-Team
  Nötig für eine günstige und qualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate. Dabei kommt unser transcycling®-Verfahren als ein besonders leistzungsfähiges Translation-Memory-System zum Einsatz, dass sich nach Ihren Bedürfnissen beliebig konfigurieren läßt.
  
• Lettisch Ãœbersetzung nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
  Abhängig von dem Zielland wird Ihre Übersetzung von lettischen oder deutschen Muttersprachlern durchgeführt.
• Online-Formulare zur Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Lettisch Ãœbersetzung

Und auf Wunsch

• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Lettisch Ãœbersetzung, z. B. Ihrer Präsentationen, Flyer, Broschüren, Kataloge etc., bei Bedarf mit Satzkorrektur
• Simultane Ãœbersetzung Ihrer Vorlage in alle 23 Amtssprachen der Union
• Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer Vorlage
  Bewerten Sie selbst die Übersetzbarkeit Ihrer technischen Dokumentation mit unserer Checkliste! (z. B. für die Übersetzung Lettisch   Deutsch oder Deutsch   Lettisch)

Lettisch im Wandel der Zeit

Lettisch wurde in der Zeit, als Lettland Teil der UdSSR war, ebenso wie das Estnische gezielt unterdrückt. In Folge dieser Politik gab es 1990 nur noch 51% Lettischsprachige in Lettland. Mit dem Austritt Lettlands aus der Sowjetunion 1991 und dem Eintritt in die Europäische Union im Jahre 2004 wurde diese Entwicklung gestoppt. Im Jahre 2006 sprachen wieder 70% der Einwohner Lettlands Lettisch als Muttersprache, insgesamt 2,2 Millionen Menschen.

Lettisch gehört zur Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie in einer sehr ursprünglichen Form, die einige Ähnlichkeiten mit den alten Sprachen Latein, Griechisch und Sanskrit aufweist.  Das Vokabular enthält darüber hinaus zahlreiche Lehnwörter aus dem Deutschen, Schwedischen, Russischen und neuerdings aus dem Englischen.

Lettisch wurde kulturell vor allem nordeuropäisch beeinflusst. Die aktuelle lettische Kultur besitzt vielfältige Beziehungen zum norddeutschen Kulturraum.

Im Gegensatz zu den Letten, von denen etwa 80% zweisprachig leben, also sowohl ihre Muttersprache als auch Russisch verstehen, sprechen und schreiben, lebt nach offiziellen Angaben etwa die Hälfte der russischen Minderheit in Lettland (35 Prozent der Bevölkerung) einsprachig, was bedeutet, dass sie die lettische Sprache weder sprechen noch lesen können.

Eine Auflistung von einigen Fachgebieten, die für Ihre Lettisch-Übersetzung bei Transline Standard sind:

• Lettisch im Software-Bereich
• Lettisch in der EDV

• Lettisch in der Telekommunikation
• Lettisch in der Automobilindustrie
• Lettisch in der Biotechnologie
• Lettisch in der Chemie
• Lettisch in der Pharmaindustrie
• Lettisch in der Umwelttechnik
  
• Lettisch in der  Elektroindustrie
• Lettisch im Internationalen Handel
• Lettisch in der Kommunikation und den Medien
• Lettisch im Fernmeldewesen
• Lettisch in der Luft- und Raumfahrttechnik
• Lettisch im Maschinenbau und Anlagenbau
• Lettisch in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
• Lettisch in der Metall und Metallindustrie

Die Einbindung einer Ãœbersetzung in den allgemeinen Workflow Ihres Unternehmens

Wollen Sie die Effektivität in Ihrem Unternehmen steigern? Dann nehmen Sie Kontakt zu unserem Beratungs-Partner auf. Wir begleiten Sie auf dem Weg zum intelligenten Unternehmen durch Beratung, Schulung und Coaching im Bereich Wissensmanagement.