Flämisch Übersetzung

Flämisch oder Niederländisch? Ein kleiner aber feiner Unterschied

Niederländisch (Nederlandse taal), wird umgangssprachlich fälschlich 'Holländisch', nach der niederländischen Region Holland, oder 'Flämisch', nach der niederländischsprachigen Region Belgiens genannt. Flämisch ist also ein Dialekt des Niederlänischen. Er wird von den Bewohner des in Nordbelgien gelegenen Landesteils Flandern gesprochen. Als Amts- und Schriftsprache wird jedoch in Flandern ebenso wie in den Niederlanden die niederländische Standardsprache verwendet.

Auch wenn es keine Schriftsprache gibt, die für eine Flämisch-Übersetzung interessant wäre, gibt es doch kulturelle Unterschiede, die bei einer Übersetzung beachtenswert sein können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. (+49)7121-9463-303, service@transline.de

Eine Flämisch - Übersetzung durch Translines Flämisch - Übersetzer bedeutet für Sie:

• Online-Tools zur Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Flämisch Ãœbersetzung
• Flämisch- Ãœbersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip
  Ihre Übersetzungen Flämisch Deutsch werden von deutschen Muttersprachlern und Ihre Übersetzungen Deutsch Flämisch von muttersprachlichen Belgiern umgesetzt.
  
• Kompetentes Ãœbersetzungsmanagement für Ihre Flämisch Ãœbersetzungen durch unser Projektmanagement
  Wichtig für eine kostengünstige und qualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate. Wir bearbeiten ein breites Spektrum an unterschiedlichen Formaten, dazu gehören u.a. MS-Word, MS-Exel, MS-Powerpoint, Interleaf, FrameMaker, PageMaker, Ventura Publisher, Lotus Suite, Quark, InDesign, Corel, Illsutrator, Freehand, Visio, Photoshop und Paint Shop.
• Verwendung unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Flämisch Ãœbersetzung garantieren
  Mit diesen Translation-Memory-Systemen erstellen wir für Sie kostenlos eine Datenbank in jeder von Ihnen gewünschten Sprache mit Ihrer firmeneigenen Terminologie. So wird gewährleistet, dass die Qualität Ihrer Dokumentation nicht hinter der Qualität Ihrer Produkte zurückbleibt.
  

Und auf Wunsch

• Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer Software, technischen Dokumentation, Bedienungsanleitung, o. ä.
  Bewerten Sie selbst die Übersetzbarkeit ihrer Texte und Dateien mit unserer Checkliste! (z. B. für die Übersetzungen Flämisch Deutsch oder Deutsch Flämisch)
• Erstellung und Ãœbersetzung Ihrer technischen Dokumentation in einem

• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Flämisch Ãœbersetzung, z. B. Ihrer Broschüren, Präsentationen, Flyer, Kataloge etc., auf Wunsch mit Satzkorrektur