Farsi Übersetzung

Profitieren sie von einer Farsi - Übersetzung durch technischen Vorsprung:

• Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Farsi Übersetzung bequem online über unsere Internet-Formulare
  
• Farsi Übersetzung durch Farsi Übersetzer, die im jeweiligen Fachgebiet Ihrer Übersetzung kompetent sind.
• Kompetentes Übersetzungsmanagement Ihrer Farsi Übersetzung durch unser Projektmanagement-Team
  Wichtig für eine kostengünstige und hochqualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate Ihrer Übersetzung Farsi Deutsch.
• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Farsi Übersetzung garantieren
  Dies sind Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken, auch Computer Aided Translation genannt. Wiederholen sich Sätze oder Satzteile im Ausgangstext, können diese anhand des Übersetzungsspeichers vorübersetzt werden. Dieses Vorgehen spart nicht nur Zeit und somit Kosten, sondern gewährleistet auch eine konsistente Verwendung der spezifischen Terminologie.
  
• Farsi Übersetzung nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
  Für Ihre Farsi -Übersetzung ins Deutsche stehen bei Transline deutschen Muttersprachler bereit, für eine Übersetzung aus dem Deutschen (oder einer anderen Sprache) ins Farsi sind muttersprachliche Farsi Übersetzer vorgesehen, die im Iran oder Afghanistan leben.

Und auf Wunsch

• Grafik und Layout im Fremdsprachsatz Ihrer Farsi Übersetzung, sowie Unterstützung bei der Gestaltung Ihrer Pre- und Aftersales-Unterlagen
• Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer technischen Dokumentation, Bedienungsanleitung, Software o. ä.
  Bewerten Sie selbst die Übersetzbarkeit ihrer technischen Dokumentation mit unserer Checkliste! (z. B. für die Übersetzung Farsi Deutsch oder Deutsch Farsi)
• Erstellung und Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation aus einer Hand
• Consulting und Beratung bei unserem Partner-Unternehmen Steinbeis-Wissensmanagement. Machen Sie sich mit den Grundlagen, Möglichkeiten und Nutzenpotenzialen von Wissensmanagement im Zusammenhang mit einer Übersetzung bekannt.

Farsi ist eine der wichtigsten Sprachen in Mittelasien

Farsi oder Persisch wird von 70 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 60 Millionen als Zweitsprache gesprochen. Die meisten Sprecher leben im Iran (40 Millionen), in Afghanistan (15 Millionen) und in Zentralasien (15 Millionen) sowie und auf dem indischen Subkontinent. Daneben gibt es bedeutende persisch-sprachige Gemeinden im Irak und in den Golfstaaten (v.a. in Bahrain, UAE und in Kuwait).

Traditionell wird die Sprache als Persisch bezeichnet - benannt nach dem historischen Hauptsitz der antiken persischen Großkönige. Der Eigenname der Sprache lautet Pārsī (پارسی) und seit der arabisch-islamischen Eroberung Persiens Fārsī (فارسی), da die arabische Sprache den P-Laut nicht kennt. In Afghanistan, Indien und Zentralasien gibt es die gebräuchliche Bezeichnung Darī (درى), die der herausragende Bedeutung von Farsi für die Literatur und Kultur in der islamischen Welt Rechnung trägt.

Ein großer Teil des heutigen Farsi-Wortschatzes stammt aus dem Arabischen. Für viele Wörter gibt es zwar persische Entsprechungen, die aber zum Teil einer anderen Stilebene zuzuordnen sind oder schlicht seltener verwendet werden. Besonders deutlich wird der Einfluss des Arabischen bei den zusammengesetzten Verben, die oft aus einem arabischen Substantiv und einem persischen Verb mit vergleichsweise unspezifischer Bedeutung bestehen.

Wie bei vielen Sprachen gibt es auch bei Farsi regionale und nationale Unterschiede, so dass eine Übersetzung je nach Zielland variieren kann.

Fachgebiete für eine Farisi-Übersetzung

Translines Farsi Übersetzer und unser Projektmanagement-Team haben sich für Ihre Farsi Übersetzung u. a. auf die folgenden Fachgebiete spezialisieren können:

• Farsi für die Automobilindustrie
• Farsi für die Bauindustrie
• Farsi für Baumaschinen, Baufahrzeuge
• Farsi für die EDV
• Farsi für die Elektro und Elektroindustrie
• Farsi für den Energie-Sektor
• Farsi für die Informationstechnologie
• Farsi für die Kommunikation
• Farsi für die Luft- und Raumfahrttechnik
• Farsi für Maschinenbau und Anlagenbau
• Farsi für die Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
• Farsi für die Metallindustrie
• Farsi für Papiermaschinen
• Farsi für die Pharmaindustrie
• Farsi für die Pneumatik
• Farsi für die Telekommunikation
• Farsi für Umweltschutz und Umwelttechnik
• Farsi für Verpackungsmaschinen