Estnisch Ãœbersetzung

Seit dem 1. Mai 2004 ist eine Estnisch - Ãœbersetzung nichts Exotisches mehr. Wir bieten Ihnen:

• Estnisch Ãœbersetzungen nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
  Abhängig von dem Zielland wird Ihre Übersetzung von estnischen oder deutschen Muttersprachlern durchgeführt.
  
• Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Estnisch Ãœbersetzung bequem über das Internet
• Schnelle und korrekte Abwicklung Ihrer Estnisch-Ãœbersetzung in Hinblick auf das jeweils nötige Fachgebiet
  
• Kompetentes Ãœbersetzungsmanagement Ihrer Estnisch Ãœbersetzung
  Nutzen Sie unsere Erfahrung im Projektmanagement für Ihr Großprojekt.
• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Estnisch Ãœbersetzung garantieren
  Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken, auch Computer Aided Translation, kurz CAT, genannt

Und auf Wunsch

• Simultane Ãœbersetzung Ihrer Vorlage in alle 23 Amtssprachen der Union
• Consulting und Beratung bei unserem Partner Steinbeis-Wissensmanagement. Machen Sie sich mit den Grundlagen, Möglichkeiten und Nutzenpotenzialen von Wissensmanagement im Zusammenhang mit einer Estnisch-Ãœbersetzung vertraut.
• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Estnisch Ãœbersetzung, z. B. Ihrer Präsentationen, Flyer, Broschüren, Kataloge etc., bei Bedarf mit Satzkorrektur
• Erstellung und Ãœbersetzung Ihrer technischen Dokumentation in einem Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihr Anliegen. Wir stellen uns auf Ihre Bedürfnisse ein.

Estnisch hat seinen Platz in Europa

Estnisch ist eine mit dem Finnischen und (entfernt) mit dem Ungarischen verwandte Sprache, die von ca. einer Millionen Menschen in Estland am Ostrand der Ostsee gesprochen wird. Bis 1991 gehörte Estland zur UdSSR und wäre infolge der russischen Sprachpolitik ebenso wie Lettisch fast ausgestorben. Durch den Eintritt Estlands in die Europäische Union am 1. Mai 2004 ist die Sprache als offizielle Amtssprache der EU aufgewertet worden.

Durch den Einfluss des Deutschen Ordens im Baltikum bis zum 15. Jahrhundert wurden zahlreiche Lehnworte aus dem Deutschen übernommen. Trotzdem ist Estnisch für die meisten Europäer eine sehr fremd klingende Sprache, die scheinbar schwer zu lernen ist. Inzwischen ist der Erwerb der estnischen Staatsbürgerschaft an die Beherrschung der estnischen Sprache gekoppelt. Dies sorgt für Unmut bei der russischen Minderheit, die fast 30 Prozent der Bevölkerung ausmacht und sehr unwillig ist, Estnisch zu lernen.

Transline arbeitet mit zahlreichen Agenturen und Übersetzern aus dem Baltikum zusammen und kann so eine zielgerichtete und genaue Übersetzung aus dem Estnischen oder in das Estnische gewährleisten.

Fachgebiete, die u.a. für Ihre Estnisch-Übersetzung in Frage kommen

• Estnisch in der Telekommunikation
• Estnisch in der Automobilindustrie
• Estnisch in der Biotechnologie
• Estnisch im Software-Bereich
• Estnisch in der EDV
• Business-Estnisch
• Estnisch in der Elektroindustrie
• Estnisch im Internationalen Handel
• Estnisch in der Kommunikation und den Medien
• Estnisch im Fernmeldewesen
• Estnisch in der Luft- und Raumfahrttechnik
• Estnisch im Maschinenbau und Anlagenbau
• Estnisch in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
• Estnisch in der Metall und Metallindustrie
• Estnisch in der Chemie
• Estnisch in der Pharma und Pharmaindustrie