Englisch Ãœbersetzung

Folgende Vorteile können Sie durch eine Englisch - Übersetzung von Transline in Anspruch nehmen:

• Online-Formulare zur Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Englisch Ãœbersetzung
• Englisch Ãœbersetzung nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
  Ihre Übersetzung Englisch Deutsch wird von deutschen Muttersprachlern durchgeführt, Ihre Übersetzung Deutsch Englisch durch muttersprachliche Englisch Übersetzer, die im jeweiligen Zielland, also z.B. in den USA, Großbritannien, Australien usw., leben. Dabei können die jeweiligen regionalen Anforderungen an eine Englisch-Übersetzung im besonderen Maße berücksichtigt werden.
  
• Wirkungsvolles Ãœbersetzungsmanagement durch unser Projektmanagement-Team
  Wichtig für eine kostengünstige und hochqualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate.
• Fachgebiete für Ihre Englisch-Ãœbersetzung
• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochwertige Englisch Ãœbersetzung ermöglichen
  Nutzen sie unsere Erfahrung in moderner Informationstechnologie für Ihre Englisch-Übersetzung. Mehr dazu hier: Technische Möglichkeiten für eine effiziente Englisch-Übersetzung.
  

Englisch und die globalisierte Welt - zwei Dinge, die zusammengehören

Englisch ist heute die am weitesten verbreitete Sprache der Welt. Englisch wird in sehr vielen Ländern als erste Fremdsprache in den Schulen gelehrt und ist offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen. Man geht von 340 Millionen englischen Muttersprachlern und bis zu einer Milliarde Zweitsprachlern aus. In 106 Ländern wird Englisch gesprochen und in 45 Ländern ist es die offizielle Amtssprache (s.u.).

Durch diese Entwicklung hat sich das Englische innerhalb der letzten hundert Jahre stark gewandelt. Heute trägt die englische Sprache viele isolierende Züge und ähnelt strukturell teilweise stärker isolierenden Sprachen wie dem Chinesischen als den genetisch eng verwandten Sprachen wie dem Deutschen. Zudem hat sich Englisch durch die weite Verbreitung in viele Dialekte aufgeteilt, was bei einer professionellen Übersetzung immer im Hinterkopf behalten werden muss. Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Pidginisierung. Das bedeutet, dass sich Englisch aufgrund der weiten Verbreitung in mehrere Sprachen aufteilt, die untereinander kaum noch kompatibel sind.

Folgende Sprachvarianten sollten gegebenenfalls bei einer Englisch - Ãœbersetzung beachtet werden:

Viele europäische Sprachen bilden auch völlig neue Begriffe auf Basis der englischen Sprache (Anglizismen). Auch in einigen Fachsprachen werden die Termini von Anglizismen geprägt, z. B. in den Bereichen Informatik und Wirtschaft.

In welchen Ländern ist Englisch Amtssprache?

Englisch ist zudem eine der 23 Amtssprachen der Europäischen Union, Amtssprache der Afrikanischen Union, der Organisation Amerikanischer Staaten und eine der 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen.