Dänisch Übersetzung

Transline bietet Ihnen für Ihre Dänisch-Übersetzung folgende Vorteile:

• Dänisch Ãœbersetzungen nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip mit muttersprachlichen Ãœbersetzern aus Deutschland und Dänemark.
  
• Kompetentes Ãœbersetzungsmanagement Ihrer Dänisch Ãœbersetzung durch unser Projektmanagement-Team
  Wichtig für eine kostengünstige und hochqualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate Ihrer Übersetzung Dänisch Deutsch.
• Online-Tools zur Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Dänisch Ãœbersetzung
• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, welche eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Dänisch Ãœbersetzung garantieren
  Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken, auch Computer Aided Translation, kurz CAT, genannt
• Dänisch Ãœbersetzung durch Dänisch Ãœbersetzer, die im Fachgebiet Ihrer Ãœbersetzung kompetent sind

Und auf Wunsch

• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Dänisch Ãœbersetzung, z. B. Ihrer Präsentationen, Flyer, Broschüren, Kataloge etc., bei Bedarf mit Satzkorrektur
• Erstellung und Ãœbersetzung Ihrer technischen Dokumentation aus einer Hand
• Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer technischen Dokumentation, Bedienungsanleitung, Software o. ä.
  Bewerten Sie selbst die Übersetzbarkeit ihrer technischen Dokumentation mit unserer Checkliste! (z. B. für die Übersetzung Dänisch Deutsch oder Deutsch Dänisch)
• Consulting und Beratung bei unserem Partner Steinbeis-Wissensmanagement. Machen Sie sich mit den Grundlagen, Möglichkeiten und Nutzenpotenzialen von Wissensmanagement im Zusammenhang mit einer effektiven Dänisch-Ãœbersetzung bekannt.

Dänisch und die skandinavische Sprachgemeinschaft

Die heutigen skandinavischen Schriftsprachen, und hier insbesondere Dänisch, Norwegisch und Schwedisch, stehen einander näher als die am stärksten abweichenden Dialekte des jeweiligen Lands. Die Übereinstimmungen im Wortschatz liegen im Fall von Dänisch und Norwegisch bei über 95 %, bei Dänisch und Schwedisch um 85-90 %. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht könnten Dänisch, Schwedisch und Norwegisch als Dialekte derselben Sprache angesehen werden, da die Sprachen gegenseitig verständlich sind. Aus politischer und kultureller Tradition wurde jedoch an drei eigenständigen Sprachen festgehalten.

In neuster Zeit kommt es vor, dass sich Skandinavier auf Englisch unterhalten.

Dänisch entwickelte sich gemeinsam mit dem Schwedischen und Norwegischen aus einer urnordischen Sprache. Die Länder standen durch die Jahrhunderte hindurch immer in enger politischer, kultureller und wirtschaftlicher Verbindung. Dabei steht das "kontinentale" Skandinavien im Gegensatz zum inselskandinavischen auf den Färöern und Island, das ein altertümliches Gepräge behalten hat.

Fachgebiete für Ihre Dänisch-Übersetzung

Im Folgenden finden Sie die Fachgebiete, auf die sich unser Projektmanagement- Team und unsere Dänisch Übersetzer spezialisiert haben. Bei Bedarf können weitere Fachgebiete abgedeckt werden:

• Dänisch in der Computer-Industrie
• Dänisch in der EDV
• Software-Lokalisierungen
• Dänisch für den Energie-Sektor
• Dänisch in Wissenschaft und Forschung
• Dänisch in der Papiermaschinen - Industrie
• Dänisch im Natur- und Umweltschutz
• Dänisch in der Bauindustrie
• Dänisch in der Metall und Metallindustrie
• Dänisch in der Pharma und Pharmaindustrie
• Dänisch in der Rechtswissenschaft
• Dänisch in der Biotechnologie
• Dänisch in der Elektroindustrie
• Dänisch in der Informationstechnologie
• Dänisch in der Luft- und Raumfahrttechnik
• Dänisch im Maschinenbau
• Dänisch im Transportwesen
• Dänisch in der Telekommunikation