Bulgarisch Ãœbersetzung

Ihre Bulgarisch - Übersetzung ist bei Transline in den richtigen Händen. Folgende Vorteile können angeboten werden:

• Auftragserteilung, Verfolgung des Auftragsstatus und Angebotsanfragen Ihrer Bulgarisch Ãœbersetzung sind bequem online möglich.
• Nahezu alle Fachgebiete, die für eine Bulgarisch Ãœbersetzung relevant sein können, werden abgedeckt.
• Bulgarisch-Ãœbersetzungen nach dem Muttersprachen-Ziellandprinzip
  Ihre Übersetzung aus dem Bulgarischen ins Deutsche wird von deutschen Muttersprachlern übernommen, während Ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Bulgarische durch muttersprachliche Bulgarisch Übersetzer durchgeführt wird, die in Bulgarien leben. Manchmal ist es bei schwierigen Ausgangstexten auch notwendig, diesen Vorgang umzukehren. Transline verfügt über die nötige Erfahrung, um sich individuell auf die Anforderungen einzustellen, die ihre Bulgarisch-Übersetzung benötigt.
• Ein eingespieltes Ãœbersetzungsmanagement für Ihre Bulgarisch Ãœbersetzung durch unser Projektmanagement-Team
  

  Wichtig für eine kostengünstige und qualitative Durchführung von Großprojekten und für die Abwicklung technisch anspruchsvoller Dateiformate. Wir bearbeiten ein breites Spektrum an unterschiedlichen Formaten, dazu gehören u.a. MS-Word, MS-Exel, MS-Powerpoint, Interleaf, FrameMaker, PageMaker, Ventura Publisher, Lotus Suite, Quark, InDesighn, Corel, Illsutrator, Freehand, Visio, Photoshop, Paint Shop.

• Einsatz unserer transcycling®-Verfahren, die eine kostengünstige und gleichzeitig hochqualitative Bulgarisch-Ãœbersetzung gewährleisten
  Dies sind Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken, die sich selbständig und flexibel an Ihre Formatdateien anpassen lassen.

Und auf Wunsch

• Fremdsprachensatz und Layout Ihrer Bulgarisch Ãœbersetzung, z. B. Ihrer Flyer, Broschüren, Kataloge etc., bei Bedarf mit Satzkorrektur
• Beratung zu übersetzungsgerechtem Schreiben Ihrer Vorlagen, speziell für eine anschließende Ãœbersetzungen ins Bulgarische.
  Bewerten Sie selbst die Ãœbersetzbarkeit ihrer technischen Dokumentation mit unserer Checkliste!
• Erstellung und Ãœbersetzung Ihrer technischen Dokumentation aus einer Hand

Bulgarisch ist in Europa angekommen

Bulgarisch ist eine indogermanische Sprache, die in Bulgarien, in Teilen Griechenlands, der Türkei, Rumäniens, Russlands und der Ukraine von insgesamt neun Millionen Menschen gesprochen wird.

Seit dem 1. Januar 2007 ist Bulgarisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union. Geschrieben wird Bulgarisch ebenso wie Russisch und Serbisch in kyrillischer Schrift. Die am nächsten mit dem Bulgarischen verwandte Sprache ist das Mazedonische. In Bulgarien ordnet man Mazedonisch als Dialekt dem Bulgarischen zu.

Der Wortschatz besteht zu einem guten Teil aus Lehnwörter aus dem Griechischen und dem Türkischen. Seit dem 19. Jahrhundert gab es immer wieder Bestrebungen, türkische Begriffe durch Wörter, die vorwiegend aus dem Russischen stammen, zu ersetzen. Auswirkungen hatten diese Bemühungen vor allem auf die Schriftsprache; die Umgangssprache ist nach wie vor reich an türkischen Elementen.

Durch die wirtschaftliche Öffnung und den Eintritt in die Europäische Union ist Bulgarisch - ebenso wie Rumänisch - zu einer der wichtigen europäischen Sprache geworden. Deutschland ist der wichtigste Handelspartner Bulgariens. Über 5.000 deutsche Firmen sind im Handel mit Bulgarien tätig, davon sind 1.200 vor Ort vertreten. Alle wichtigen großen deutschen Messen sind in Bulgarien über Vertretungen präsent.

Seit März 2004 besteht in Sofia die Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer (DBIHK), die über 380 Mitglieder zählt. Gute Aussichten für Investitionen bestehen u. a. auch im Tourismusbereich. Mehr als 520.000 Deutsche besuchten 2006 Bulgarien. Ausbaufähig erscheint besonders der Individualtourismus, insbesondere Öko-, Wander-, und Bädertourismus, aber auch der Wintersportbereich.

Die wichtigsten bulgarischen Wirtschaftszweige sind die Chemische Industrie, Nahrungsmittel und Nahrungsmittelverarbeitung, Tabakindustrie, Metallindustrie, Maschinenbau, Textilindustrie, Glas- und Porzellanindustrie, Kohleförderung, Stahlproduktion, Energiewirtschaft und Tourismus.

Fachgebiete für eine Bulgarisch-Übersetzung

Translines Bulgarisch Übersetzer und unser Projektmanagement-Team haben sich für Ihre Bulgarisch Übersetzung u. a. auf die folgenden Fachgebiete spezialisiert:

· Bulgarisch in der Biotechnologie

· Bulgarisch im Fernmeldewesen

· Bulgarisch für Umwelt und Touristik

· Bulgarisch in der EDV

· Bulgarisch in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik

· Bulgarisch bei Hardware-Produkten

· Bulgarisch im Umweltschutz

· Bulgarisch im internationalen Handel

· Bulgarisch in der Informationstechnologie

· Bulgarisch in der Luft- und Raumfahrttechnik

· Bulgarisch für Baumaschinen und Baufahrzeuge

· Bulgarisch im Maschinenbau und Anlagenbau

· Bulgarisch in Wissenschaft und Forschung

· Bulgarisch in der Metall und Metallindustrie

· Bulgarisch im Bereich Pharma und Pharmaindustrie

· Bulgarisch in der Automobilindustrie

· Bulgarisch in der Software