XML- Workshop bei transline Deutschland

Am 28. November 2002 findet bei transline Deutschland ein Workshop zum Thema

transline bietet seinen Kunden mehr als reine Dienstleistung im Bereich Übersetzung. Deshalb lädt transline technische Redakteure, Kommunikatoren und Entscheidungsträger zu einem halbtägigen Workshop im Hause ein. Um in technischer Hinsicht auf dem Laufenden zu bleiben ist es unerlässlich, sich über die neusten Entwicklungen auf dem Markt zu informieren. XML gilt als Datenaustauschformat der Zukunft im eBusiness und ist Favorit für Content Management-Systeme. Doch was genau hat es damit auf sich?

Im geplanten Workshop werden folgende Themen gezielt behandelt:

Wie kann ein modernes Unternehmen die Vorteile von XML nutzen? - Grundsätzliches zum Thema XML
Funktionsweise und Nutzen von XML, sowohl für die Technische Dokumentation als auch für ein firmeneigenes Wissensmanagement.

Hierzu bekommen die Besucher an diesem Tag Informationen von Dipl.-Ing. Tanja Sieber. Frau Sieber war Service Diagnostic Developer bei General Motors Europe GmbH, Rüsselsheim. Heute ist sie freiberufliche Beraterin für alle Fragen der Technischen Dokumentation und insbesondere der Software-Eingabe innerhalb der Technischen Dokumentation.

Neben dem Vortrag soll der Tag auch zum aktiven Wissensaustausch dienen. Es kann über die eigenen Erfahrungen mit XML, eventuell auch dem Umstieg auf XML, berichtet werden. Das Gespräch mit Gleichgesinnten soll neue Einblicke verschaffen und konkrete Informationen bieten.

Die Veranstaltung findet im Seminarbereich des GEOPARKs in Reutlingen statt. Die geplante Agenda sieht folgendermaßen aus:

11:45	Begrüßung
12:00 – 13:00	Mittagessen
13:00 – 13:30	„Technische Dokumentation im Wandel der Technologien“, Dr. Wolfgang Sturz
13:30 – 14:15	„Einführung in XML, Überblick über Begriffe im Kontext von XML: XLINK, XPATH, XSL, XSLT. XML leicht verdaulich“, Dipl.-Ing. Tanja Sieber
14:15 - 14:30	Diskussion
14:30 – 15:00	Kaffeepause
15:00 – 15:40	Workshop „Wann ist ein Umstieg auf XML sinnvoll?“ Dipl.-Ing. Tanja Sieber
15:40 – 16:00	Diskussion, Wissensaustausch, Tipps

Informationen rund um die transline Gruppe

Dietransline Gruppe ist führender Anbieter intelligenter Dienstleistungen für die Globalisierung. Mit transline Deutschland GmbH, den Tochtergesellschaften in einer Reihe europäischer Länder sowie der doculine Verlags-GmbH deckt die Gruppe die gesamte Prozesskette der globalen Kommunikation ab – von der technischen Dokumentation über die sprachliche Übersetzung und kulturelle Adaption bis zur druckfertigen Fremdsprachen-Publikation oder dem mehrsprachigen Internetauftritt. In der doculine Verlags-GmbH erscheinen Fachbücher und Publikationen zu diesem Themenkreis. Zur transline-Gruppe gehört auch das Steinbeis Transferzentrums Wissensmanagement und Kommunikation, das in der Unternehmensgruppe den Bereich Beratung, Schulung und Coaching abdeckt.