Seminar "International Communication" bei transline Deutschland

Reutlingen, 13. Januar 2003

transline ist Experte im Bereich Lokalisierung und Übersetzung. Darüber hinaus bietet der Übersetzungsdienstleister Redakteuren, Vertriebsleuten und anderen Firmenmitarbeitern mit Geschäftskontakten nach Großbritannien oder in die ehemaligen Britschen Dominions (Kanada, Australien, Südafrika etc.) jetzt ein eintägiges Seminar zum Thema „International Communication“ an.

Das Seminar wird durch praktische Übungen, die in englischer Sprache stattfinden und viele fundierte Hintergrundinformationen einen direkten Nutzen für die tägliche Arbeit bringen. Die Trainer sind erfahrene Kenner des britischen Sprach- und Wirtschaftsraums:

• John Ainsley, CertTEB (Certified Teacher of English for Business) und Fachkaufmann für Werbung und Kommunikation
• Wilfried Seidler, MBE (langjähriger Senior Commercial Officer beim British Consulate-General Stuttgart und Management Consultant).

Die Veranstaltung findet am 20.Februar 2003 im Seminarbereich des GEOPARKs in Reutlingen statt. Die geplanten Inhalte sind folgende:

INTERNATIONAL COMMUNICATION - DEVELOPING INTERCULTURAL AWARENESS

Intercultural Problems in Anglo-German Business Relations and How To Deal With Them. Workshop Combined with Coaching in Advanced Business English.

Personal Contact:

• Differences between the British and the Germans in behaviour, body language,
• mannerisms
• The role of humour
• Direct vs. indirect manner of expression
• Different standards of politeness
• Different scenarios: small talk (the weather – politics – religion – family –sports)
• Invitations – table manners – dress code (casual/formal)
  (all with role play examples conducted in English)

Business Contact:

• British business culture; regional differences (London and the North, the Midlands, Scotland, Wales, Northern Ireland)
• Business etiquettes in Britain and Germany – some Do’s and Don’t’s
• Agency search, search for a local manager – important aspects to bear in mind
• How to conduct a business negotiation – business priorities, how to avoid cultural clashes
• Setting up an office or subsidiary: where to locate; assistance offered by the British Government
• Trade Fairs and Exhibitions, trade literature – give them a “British” look!
• Differences in the legal systems of Britain and Germany
• Improve Your Business English – typical business situations with intensive language tuition.

Target Group:

all business people who are dealing with British companies or who are planning to set up an office or work in the United Kingdom and who want to improve their communication skills by being aware of cultural differences

Anmeldungen: