Artikelaktionen
Typo3-Ãœbersetzungen
TYPO3 als kostenloses Content Management Framework der Enterprise-Klasse ist von Haus aus sehr leistungsfähig. Es bietet grenzenlose Erweiterungsmöglichkeiten und erfreut sich mit einer stetig ansteigenden Anzahl von Benutzern zunehmender Beliebtheit.
Um eine Verbindung zwischen Typo3 und Translation Memory Systemen herzustellen, haben wir uns entschlossen eine Schnittstelle zum einfachen Ex- und Import der Inhalte für eine TM-basierte Übersetzung zu entwickeln - „T3 Lokalisierung“ (Extension Key: „gt_typo3_localization“).
Mittels des Dateiformates werden alle Tabellen, die für eine Lokalisierung vorgesehen sind, zum automatischen Export und Versand angeboten. Dieser Export wird durch Transline Deutschland analysiert und die erforderlichen Datensätze automatisch erzeugt. Nach erfolgter Übersetzung müssen Sie lediglich die von uns erstellten SQL-Statements (z. B.: durch die Importfunktion in phpMyAdmin) ausführen und die gewünschte Sprache in Ihrer Typo3-Installation freischalten.
Projektlauf: „Bisher“ versus „transline Typo3-Lokalisierung
Features:
- Ãœbersetzung ab einem beliebigen Einstiegspunkt (Multi-Domain-Hosting)
- Ausschluß von Inhaltstypen
Ihre Vorteile:
- Keine Copy ´n Paste arbeiten mehr nötig
- Struktur und Anordnung Ihrer Datensätze wird automatisch übernommen
- Relationen bleiben erhalten
- Reduzierung des Ãœbersetzungsvolumens auf den Kern der Webseite
- Kosten und Zeiteinsparung